Общие условия продажи BELVEN NV

Только Условия Продаж на Нидерландском языке верны, Условия Продаж на других языках даны только для информации.

1. Урегулирование правоотношений между BELVEN [Белвен] и клиентом производится на основе нижеизложенных общих условий продажи. Данные общие условия применимы ко всем предложениям, подтверждениям заказов, поставкам, услугам и счет‐фактурам BELVEN, а также ко всем устным и письменным договоренностям, достигнутым BELVEN и клиентом. Общие условия клиента не применяются даже в случае отсутствия категорического отказа BELVEN от данных общих условий. В результате (имплицитного) принятия данных общих условий клиент полностью отказывается от применения собственных общих условий. Отказ от данных общих условий возможен только в случае получения особого письменного согласия от BELVEN.

2. Все предложения, цены и специальные предложения предоставляются путем информирования и являются исключительными и ни к чему не обязывающими. Заказы считаются принятыми только после получения письменного подтверждения и подписания исполнительным директором или особым уполномоченным BELVEN, а также, в случае необходимости, после произведения оплаты клиентом необходимого аванса. Иные представители BELVEN, нежели исполнительный директор или особые уполномоченные, не имеют компетенций на получение денег от имени BELVEN.

3. BELVEN настоятельно оставляет за собой право на повышение заявленных цен, в случае повышения одного или более факторов формирования цены (включая, но не ограничиваясь ценами на сырье, оплатой труда персонала, расходов на страхование, энергоносители или транспортировку и т.п.), даже если такое повышение будет следствием предполагаемых обстоятельств. Все заявленные цены, если отчетливо не указано иначе, указываются без учета ПДВ, налогов или других сборов. Последние всегда оплачиваются за счет клиента.

4. BELVEN гарантирует, что проданная продукция пригодна исключительно для использования согласно указанному в руководстве по установке и/или эксплуатации и в соответствии с ним. Если сторонами не будет подписано отдельное соглашение с указанием иных положений, будет считаться, что BELVEN не поставлен в известность и не обязан принимать к вниманию ожелания, клиента купившего его продукцию, относительно обеспечения особого применения, освобождая при этом BELVEN от ответственности. Ответственность за несанкционированное использование купленной продукции и/или ее использование не по назначению, полностью возлагается на клиента.

5. Если письменно не были достигнуты иные договоренности, то заявленные BELVEN сроки поставки и/или сроки выполнения работ остаются приблизительными и ни к чему не обязывающими. Задержка по срокам выполнения и/или поставки не дает клиенту право отказываться от выполнения/поставки и также не могут послужить поводом к требованию возмещения убытков.

6. BELVEN оставляет за собой право на произведение частичной поставки и на выставление счета по мере выполнения такой поставки. Частичная поставка заказа не дает клиенту правовых оснований для отказа от проведения оплаты.

7. Вся продукция считается вывезенной со складов BELVEN (поставка EX WORKS BELVEN, г. Мехелен) и отправляется на страх и риск, а также за счет клиента, даже если отправка производится BELVEN. Расходы на упаковку всегда возлагаются на клиента. Упаковка, при условии предварительного согласования с BELVEN, может быть забрана обратно BELVEN.

8. Сразу же после произведения поставки клиент обязан проконтролировать поставленную продукцию на предмет соответствия оговоренного ранее качества и/или количества. Не соответствующие поставки подлежат отказу. Подписанные заявления о претензиях или возражениях относительно видимых недостатков поставленной продукции должны быть предоставлены с четко описанными дефектами или жалобами в течение 5 дней с момента получения продукции. Такие жалобы не освобождают клиента от произведения оплаты. По истечении данного срока поставки будут считаться полностью и окончательно принятыми. Жалобы относительно видимых недостатков принимаются и рассматриваются, только если продукция еще не использовалась клиентом.

9. При оформлении заказа клиент берет на себя обязательство его принять. Заказ продукции сделанной на заказ не может быть аннулирован. В случае аннулирования заказа продукции со склада, до момента поставки такой продукции, клиент обязан выплатить BELVEN неустойку в размере 25% от общей суммы аннулированного заказа, при этом сохраняется право BELVEN требовать большей суммы возмещения доказанного ущерба.

10. Возврат принимается только после получения нашего письменного согласия. К возврату принимается только продукция, которая еще не была в использовании и если она отправляется назад в оригинальной упаковке, при этом сумма возврата составляет 75% от покупной цены (без ПДВ). Возврат производится на страх и риск, а также за счет клиента. Продукция, изготовленная на заказ, возврату не подлежит.

11. Если письменно не будет достигнуто соглашение об ином, наши счета могут быть оплачены наличными по юридическому адресу BELVEN. Риски, связанные с обменным курсом, всегда возлагаются на клиента.

12. Подписанные заявления о претензиях или возражениях относительно выставленного счета‐фактуры должны быть предоставлены с четким описанием жалобы в течение 5 дней со дня его отправки. Такие жалобы не освобождают клиента от произведения оплаты. По истечении данного срока счет‐фактуры будут считаться полностью и окончательно принятыми.

13. В случае неуплаты по счету‐фактуре в назначенный срок, все остальные подлежащие оплате счета, без предварительного уведомления, будут считаться такими, оплата которых может быть востребована в судебном порядке, а также в судебном порядке и без предварительного уведомления на них будут начисляться проценты за задержку оплаты в размере 8% годовых, начиная с даты истечения срока платежа. В таком случае BELVEN оставляет за собой право на отмену текущих поставок.

14. В случае произведения несвоевременной оплаты, клиент также будет обязан выплатить BELVEN паушальное возмещение за внесудебные денежные сборы в размере 8% годовых от основной суммы, минимальная сумма составляет 40 евро, при этом право BELVEN требовать возмещения судебных денежных сборов, а также право требовать возмещения иных убытков, понесенных не только из‐за несвоевременной оплаты, не теряет своей силы.

15. Оговорка о сохранении права собственности: передача прав собственности на проданную продукцию производится только после проведения клиентом полной оплаты стоимости соответственной продукции, при необходимости приумноженной суммой процентов, суммой стоимости возмещения убытков и других расходов. Тем не менее, риски, связанные с повреждением или потерей купленной продукции, в соответствии с данными общими условиями, переходят к клиенту начиная с момента поставки. В случае возврата продукции, на которую распространяется право собственности, ранее оплаченные BELVEN авансы не возвращаются, а используются для возмещения возможных потерь, понесенных из‐за перепродажи.

16. В случае если клиент перепродает поставленную продукцию, на которую распространяется право собственности, даже если данная продукция уже использовалась, клиент может передать BELVEN все долговые претензии, вытекающие из такой перепродажи.

17. В случае если по просьбе клиента чек на доставку или счет‐фактура выписывается на имя третьего лица, клиент несет ответственность и выступает гарантом произведения оплаты по счету‐фактуре.

18. Клиент принимает и признает то, что право регресса, исключения и гарантийные ограничения, которые предъявляются BELVEN поставщиками, также могут быть предъявлены BELVEN клиенту. Гарантия на продукцию ограничивается гарантийным периодом ‐ 12 месяцев со дня поставки. Ответственность BELVEN за неисправную продукцию ограничивается, при любых обстоятельствах, восстановлением или заменой неисправных частей и, при необходимости, поставкой запасных частей с нашего склада, это все при условии, что продукция была правильно установлена с соблюдением инструкций из руководства по установке и эксплуатации, последние версии которых размещены на нашем сайте: www.belven.com. Клиент ни при каких обстоятельствах не может требовать дополнительного возмещения ущерба со стороны BELVEN.

19. За исключением случаев, когда ответственность вытекает из обмана, преднамеренной ошибки или грубого нарушения, общая сумма ответственности BELVEN и ее сотрудников за возмещение убытков в любое время ограничивается суммой страхования гражданской ответственности BELVEN. Данная сумма максимально составляет 2.500.000 евро на весь застрахованный ущерб вместе за страховой год, вне зависимости от количества страховых случаев по возмещению ущерба, и 500.000 евро на расходы по вмонтированию и пристройке за страховой год, с ограничением в 125.000 на страховой случай по возмещению ущерба. Если покупатель, клиент или заказчик считает, что страховая сумма недостаточно велика, он обязан в свою очередь заключить дополнительный договор страхования на недостающую сумму. BELVEN также не несет ответственность за и не может быть притянута к возмещению возможного нематериального ущерба, непрямого или следственного ущерба, включая (но не ограничиваясь) потерей благорасположения клиентов или самих клиентов, (повышения) административных расходов, расходов на персонал или другие общие расходы, ограничения производства или его приостановка, отсутствие прибыли, потеря оборотов продаж, иски третьих лиц и т.п..

20. В случае если BELVEN считает, что появились сомнения в платежеспособности или кредитоспособности клиента вследствие действий судебного исполнения по отношению к клиенту и/или каких либо иных событий, на которые можно указать и которые ставят под сомнение надлежащее выполнение клиентом взятых на себя обязательств и/или делают их невозможными, BELVEN оставляет за собой право, даже если продукция была полностью или частично поставлена, отменить весь заказ или его часть и потребовать у клиента соответствующих гарантий. Если клиент отказывается от этого, BELVEN оставляет за собой право аннулировать весь заказ или его часть, все это не уменьшая силы прав BELVEN требовать возмещения ущерба и соответствующих процентов.

21. Если и насколько какие‐либо положения наших общих условий могут являться или быть объявлены недействительными, или могут быть изменены, это не повлияет на законность других положений.

22. Ко всем заказам, поставкам, договорам и другим, вытекающим из них обязательств, применяется исключительно Бельгийское законодательство, за исключением положений в отношении международного частного права. Применение Венской конвенции о договорах международной купли‐продажи товаров определенно исключается.

23. Все споры или разногласия сторон, возникающие из соглашений, которые подчиняются данным общим условиям, относятся исключительно к компетенции судов юридического округа Мехелен. Возможные споры или разногласия сторон не освобождают клиента от произведения оплаты в указанные сроки.

F062/6/221015‐R